fauter


fauter

fauter [ fote ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1864; « commettre une faute » 1568; de faute
1Fam. Vieilli Se laisser séduire, se donner, en parlant d'une femme, d'une jeune fille.
2(Fr. d'Afrique) Faire une, des fautes (d'orthographe, de français).

fauter verbe intransitif (de faute) Familier et vieux. Avoir des relations sexuelles hors mariage, en parlant d'une femme. En Afrique, commettre une faute d'orthographe, de français.

fauter
v. intr.
d1./d Vieilli ou plaisant Se laisser séduire, en parlant d'une jeune fille, d'une femme.
d2./d (Afr. subsah.) Faire une faute d'orthographe, de grammaire, etc. Il a fauté dans sa dictée.
d3./d (Afr. subsah.) Commettre une indélicatesse, un acte répréhensible. S'il a fauté, il doit être sanctionné.

⇒FAUTER, verbe intrans.
A.— 1. Vieilli. Commettre une faute :
1. Je me ferai de plus en plus souple et soumis
Et le sujet plutôt que l'amant de la reine.
Mais toi, tout en restant terrible, sois sereine!
Ironique un petit, et, sûre de ton Paul,
S'il faute, punis-le comme on fustige un fol...
VERLAINE, Élégies, 1893, p. 78.
2. Usuel. [Le suj. désigne une femme] Se laisser séduire, avoir des relations sexuelles. Cette femme est très malheureuse (...). Elle est seule, avec son petit. — C'est le sort coutumier des filles qui ont « fauté » comme on dit (DANIEL-ROPS, Mort, 1934, p. 452) :
2. ... ce qu'ils me font suer (...) ces honnêtes gens, avec leurs airs dignes, leurs manières vertueuses, leur mépris pour les filles qui fautent, et leurs recommandations sur la conduite et sur la morale...
MIRBEAU, Journal femme, 1900, p. 110.
Fauter avec qqn. Et cette blanchisseuse qui fauta avec un commis du greffe, quelle affaire! La police y monta : le père menaçait de l'assommer de coups (POURRAT, Gaspard, 1930, p. 101).
B.— Spéc. [Le suj. désigne un cheval] Buter, trébucher. Il me semble que pour un cheval de cent cinquante louis (...) il faute un peu souvent, votre cheval! (GYP, Le 13e, 1894, p. 129).
Prononc. :[fote], (il) faute [fo:t]. Étymol. et Hist. 1568 « commettre une faute » (G. MEURIER, Trésor des sentences ds GDF.), attest. isolée; à nouv. 1808 (HAUTEL); 1864 « se laisser séduire (d'une femme) » (GONCOURT, G. Lacerteux, p. 128). Dénominatif de faute; dés. -er. Fréq. abs. littér. :26.

fauter [fote] v. intr.
ÉTYM. 1568, au sens de « commettre une faute », repris en 1877, selon Bloch et Wartburg; de faute.
1 Vieilli ou plais. Se laisser séduire, se donner, en parlant d'une femme, d'une jeune fille (→ Faute, supra cit. 22).
1 Si l'occasion de fauter ne s'était pas présentée, Elisa n'aurait pas été au devant.
Ed. et J. de Goncourt, in Nouveau Larousse illustré.
1.1 (…) la dernière qu'à Clochemerle on aurait jugée capable d'inconduite, et c'était celle-là précisément, cette petite Bivaque citée en exemple qui avait fauté !
G. Chevallier, Clochemerle, p. 142.
2 a Vx ou archaïsme. Commettre une faute.
2 S'il faute, punis-le comme on fustige un fol.
Verlaine, Élégies, XII.
b En franç. d'Afrique. Faire une, des fautes (d'orthographe, de français). Var. : fausser.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • fauter — (v. 1) Présent : faute, fautes, faute, fautons, fautez, fautent ; Futur : fauterai, fauteras, fautera, fauterons, fauterez, fauteront ; Passé : fautai, fautas, fauta, fautâmes, fautâtes, fautèrent ; Imparfait : fautais, fautais, fautait, fautions …   French Morphology and Phonetics

  • fauter — vi. , commettre une faute ; se laisser séduire, (ep. d une femme) : fôtâ (Albanais, Morzine, Saxel) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • faute — [ fot ] n. f. • XIIe; lat. pop. °fallita « action de faillir, de manquer », p. p. de fallere → falloir I ♦ Vx ou en loc. Le fait de manquer, d être en moins. ⇒ défaut, 2. manque. « Faute d argent, c est douleur non pareille » (Rabelais). Vieilli… …   Encyclopédie Universelle

  • Yechiva de Novardok — La Yéchiva de Novardok, ou Navaradok est un ensemble d écoles talmudiques dont le but est de répandre la pensée de Rav Yosef Yozel Horwitz. On utilise aussi le terme Novardok pour désigner la méthode éducative développée au sein de cette yéchiva …   Wikipédia en Français

  • commettre — [ kɔmɛtr ] v. tr. <conjug. : 56> • fin XIIIe; lat. committere « mettre ensemble » 1 ♦ Accomplir, faire (une action blâmable). Commettre une maladresse, une imprudence, une faute, une erreur, une injustice à l égard de qqn. Commettre un… …   Encyclopédie Universelle

  • faillir — [ fajir ] v. intr. <conjug. : 2 ou archaïque Je faux, tu faux, il faut, nous faillons, vous faillez, ils faillent; je faillais, nous faillions; je faillis; je faudrai; je faudrais; que je faille; que je faillisse; faillant; failli; surtout inf …   Encyclopédie Universelle

  • OVB Holding — Logo der OVB Holding AG Die OVB Holding AG ist ein Finanzvertrieb und mit Tochtergesellschaften in 14 Ländern Europas tätig. Mit rund 2,8 Millionen Kunden ist sie einer der größten Vertriebe für Finanzdienstleistungen Europas.[1] Das Unternehmen… …   Deutsch Wikipedia

  • OVB Vermögensberatung — Logo der OVB Holding AG Die OVB Holding AG ist ein Finanzvertrieb und ist mit Niederlassungen in 14 Ländern Europas tätig. Mit, nach eigenen Angaben, 2,61 Millionen Kunden ist sie einer der größten Vertriebe für Finanzdienstleistungen Europas… …   Deutsch Wikipedia

  • Monde à venir — Olam haba Religion Religions abrahamiques : Judaïsme Christianisme Islam     …   Wikipédia en Français

  • Olam Haba — Religion Religions abrahamiques : Judaïsme Christianisme Islam     …   Wikipédia en Français


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.